れっつご~な日々 - 心に響きました~I believe~ -
FC2ブログ

2018.11 «  - - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - - - » 2019.01
TOP > 心に響きました~I believe~
 ← 合格通知が来た~♪ | TOP | 人生で大切なものは何か?~『ドンファン』より~

スポンサーサイト 

--年--月--日 (--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--.--.--(--) --:--] スポンサー広告 | Trackback(-) | Comment(-)
↑TOPへ


心に響きました~I believe~ 

2008年03月15日 ()
初めてこの曲を聴いたとき、胸を打たれた。
もちろん英語の歌詞なので、意味は全くわからない。
なのに、感じるものがあった。

ふと思い立って、歌詞を探してきて一部訳してみた。
(つたない英語力のため、かなり意訳になっているけど・・・
意味を理解して改めて聴くと、また違った感覚で入ってくる。



Walk blindly to the light and reach out for his hand
Don't ask any questions and don't try to understand

Open up your mind and then open up your heart
And you will see that you and me aren't very far apart

'Cause I believe that love is the answer
I believe that love will find the way

Violence is spread worldwide and theres families on the street
We sell drugs to children now, oh why can't we just see?

That all we do is eliminate our future with the things we do today
Money is our incentive now so that makes it okay

But I believe that love is the answer
I believe that love will find the way

I believe that love is the answer
I believe that love will find the way

光に向かってやみくもに歩き、彼の手をつかむ
何も訊こうとしないし、わかろうともしない

心を開いて、本当の気持ちを表現するんだ
そして、ぼくと君の距離がそう遠くないことを知るだろう

ぼくは愛が答えだと信じているから
愛が道を開くと

暴力は世界に広がり、家族は路頭に迷う
今、ぼくらは子供たちにドラッグを売っている
そうさ、なぜそれを認めようとしない?

今ぼくらがやっている全てのことが、未来を壊してしまう
今や金だけがぼくらを動かす動機だ

でも、ぼくは愛が答えだと信じている
愛が道を開く

ぼくは愛が答えだと信じている
愛が道を開くと






愛の力を信じられる人になりたい・・・






↓よろしければポチッとお願いします♡
ブログランキング
人気ブログランキング

↓↓ここもクリックしてみてネ♪
チームマイナス6%
不都合な真実2




関連記事
[2008.03.15(Sat) 21:28] 心に響く言葉Trackback(0) | Comments(0)
↑TOPへ


 ← 合格通知が来た~♪ | TOP | 人生で大切なものは何か?~『ドンファン』より~

COMMENT

COMMENT POST















管理者にだけ表示

 ← 合格通知が来た~♪ | TOP | 人生で大切なものは何か?~『ドンファン』より~
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。